<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="fr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>mod_ext_filter - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>

<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ext_filter</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_ext_filter.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait traiter le corps de la r&eacute;ponse par un programme
externe avant de l'envoyer au client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>ext_filter_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_ext_filter.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>

    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> repr&eacute;sente un mod&egrave;le de
    programmation simple et bien connu pour les <a href="../filter.html">filtres</a>. Avec ce module, tout programme
    qui lit l'entr&eacute;e standard stdin et &eacute;crit sur la sortie standard
    stdout (autrement dit une commande filtre de style Unix) peut
    servir de filtre pour Apache. Ce m&eacute;canisme de filtrage est beaucoup
    plus lent qu'un filtre sp&eacute;cialement &eacute;crit pour
    l'API d'Apache et faisant partie int&eacute;grante du processus du serveur
    Apache, mais il pr&eacute;sente les avantages suivants :</p>

    <ul>
      <li>le mod&egrave;le de programmation est beaucoup plus simple</li>

      <li>tout langage de script ou de programmation peut &ecirc;tre utilis&eacute;,
      pourvu qu'il permette au programme de lire l'entr&eacute;e standard et
      d'&eacute;crire sur la sortie standard.</li>

      <li>on peut utiliser des programmes existants comme filtres Apache
      sans modification.</li>
    </ul>

    <p>M&ecirc;me dans le cas o&ugrave; le niveau de performance est insuffisant pour
    une utilisation en production, on peut utiliser
    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> comme prototype d'environnement pour
    les filtres.</p>

</div>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#examples">Exemples</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
</ul>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_ext_filter">Probl&egrave;mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_ext_filter">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="../filter.html">Filtres</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="examples">Exemples <a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">&para;</a></h2>

    <h3>G&eacute;n&eacute;rer du HTML &agrave; partir d'un autre type de
    contenu</h3>

      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter d&eacute;finissant un filtre
# permettant de mettre des fichiers text/c au format HTML en
# utilisant le programme externe /usr/bin/enscript, le type du
# fichier r&eacute;sultant &eacute;tant d&eacute;fini &agrave; text/html
ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
    intype=text/c outtype=text/html \
    cmd="/usr/bin/enscript --color -w html -Ec -o -"

&lt;Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"&gt;
    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
    # nouveau filtre
    SetOutputFilter c-to-html

    # directive de mod_mime d&eacute;finissant le type des fichiers dont
    # le nom poss&egrave;de l'extension .c &agrave; text/c
    AddType text/c .c
&lt;/Directory&gt;</pre>

    

    <h3>Impl&eacute;mentation d'un filtre de codage de
    contenu</h3>
      <p>Note : cet exemple avec gzip n'est fourni qu'&agrave; titre
      d'illustration. Veuillez vous reporter &agrave; la documentation de
      <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> pour un exemple d'impl&eacute;mentation plus
      pratique.</p>

      <pre class="prettyprint lang-config"># la directive de mod_ext_filter qui d&eacute;finit le filtre externe
ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip

&lt;Location "/gzipped"&gt;

    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
  # filtre gzip
    SetOutputFilter gzip

    # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ
  # d'en-t&ecirc;te "Content-Encoding: gzip"
    Header set Content-Encoding gzip
&lt;/Location&gt;</pre>


    

    <h3>Ralentissement du serveur</h3>
      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter d&eacute;finissant un filtre qui fait
# passer tous les flux en sortie par la commande cat ; cat ne
# modifie rien ; elle ne fait que compliquer le cheminement des
# flux et consommer des ressources suppl&eacute;mentaires
       ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
    preservescontentlength

&lt;Location "/"&gt;
    # directive de base permettant de traiter plusieurs fois la
    # sortie avec le filtre slowdown
    #
    SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown
&lt;/Location&gt;</pre>

    

    <h3>Utilisation de sed pour remplacer du texte dans la
    r&eacute;ponse</h3>

      <pre class="prettyprint lang-config"># directive de mod_ext_filter d&eacute;finissant un filtre qui
# remplace du texte dans la r&eacute;ponse
#
ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
    cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"

&lt;Location "/"&gt;
    # directive de base permettant de traiter la sortie avec le
    # filtre fixtext
    SetOutputFilter fixtext
&lt;/Location&gt;</pre>


<div class="note">
<p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> pour
effectuer le m&ecirc;me traitement sans avoir &agrave; invoquer un programme
externe.</p>
</div>      

    

    <h3>Tracer un autre filtre</h3>
      <pre class="prettyprint lang-config"># Trace les donn&eacute;es lues et &eacute;crites par mod_deflate pour un
# client particulier (IP 192.168.1.31) qui a des probl&egrave;mes de
# compression.
# Ce premier filtre va tracer ce qui entre dans mod_deflate.
ExtFilterDefine tracebefore \
    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \
    EnableEnv=trace_this_client

# Ce second filtre va tracer ce qui sort de mod_deflate.
# Notez que sans le param&egrave;tre ftype, le type de filtre par
# d&eacute;faut AP_FTYPE_RESOURCE placerait le filtre *avant*
# mod_deflate dans la cha&icirc;ne de filtrage. Le fait d'affecter
# &agrave; ce param&egrave;tre une valeur num&eacute;rique sensiblement sup&eacute;rieure &agrave;
# AP_FTYPE_CONTENT_SET permet de s'assurer que le filtre sera
# plac&eacute; apr&egrave;s mod_deflate.
ExtFilterDefine traceafter \
    cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \
    EnableEnv=trace_this_client ftype=21

&lt;Directory "/usr/local/docs"&gt;
    SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client
    SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter
&lt;/Directory&gt;</pre>


      <div class="example"><h3>Voici le filtre qui trace les donn&eacute;es :</h3><pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/local/bin/perl -w
use strict;

open(SAVE, "&gt;$ARGV[0]")
    or die "can't open $ARGV[0]: $?";

while (&lt;STDIN&gt;) {
    print SAVE $_;
    print $_;
}

close(SAVE);</pre>
</div>
    
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="extfilterdefine">Directive <span id="ExtFilterDefine">ExtFilterDefine</span> <a title="Lien permanent" href="#extfilterdefine" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D&eacute;finit un filtre externe</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>param&egrave;tres</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">ExtFilterDefine</code>
    d&eacute;finit les caract&eacute;ristiques d'un filtre externe, et en particulier
    le programme &agrave; ex&eacute;cuter ainsi que ses arguments.</p>

    <p><var>nom_filtre</var> sp&eacute;cifie le nom du filtre en cours de
    d&eacute;finition. On peut ensuite utiliser ce nom pour r&eacute;f&eacute;rencer le
    filtre dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>. Il doit &ecirc;tre unique parmi les noms de
    tous les filtres enregistr&eacute;s. <em>Pour le moment, aucune erreur
    n'est signal&eacute;e par l'API register-filter, si bien qu'un probl&egrave;me de
    noms dupliqu&eacute;s ne sera pas port&eacute; &agrave; la connaissance de
    l'utilisateur.</em></p>

    <p>Viennent ensuite un ou plusieurs param&egrave;tres dans un ordre
    ind&eacute;fini, qui permettent de sp&eacute;cifier la commande externe &agrave; ex&eacute;cuter
    et certaines autres caract&eacute;ristiques. Le seul param&egrave;tre obligatoire
    est <code>cmd=</code>. Voici la liste de ces param&egrave;tres :</p>

    <dl>
      <dt><code>cmd=<var>ligne de commande</var></code></dt>

      <dd>Le mot-cl&eacute; <code>cmd=</code> sp&eacute;cifie la commande
      externe &agrave; ex&eacute;cuter. Si la ligne de commande comporte des
      arguments, elle doit &ecirc;tre entour&eacute;e de guillemets (par exemple
      <code>cmd="<var>/bin/mypgm</var> <var>arg1</var>
      <var>arg2</var>"</code>). Les guillemets habituels du shell ne
      sont pas n&eacute;cessaires car le programme est lanc&eacute; directement, sans
      passer par le shell. Les arguments du programme doivent &ecirc;tre
      s&eacute;par&eacute;s par des espaces. Si un argument contient des espaces, ces
      derniers doivent &ecirc;tre &eacute;chapp&eacute;s par un antislash '\'. Si un
      argument contient des antislashes '\', ces derniers doivent &ecirc;tre
      eux-m&ecirc;mes &eacute;chapp&eacute;s par un antislash '\'. Outre les variables
      d'environnement CGI standards, les variables DOCUMENT_URI,
      DOCUMENT_PATH_INFO, et QUERY_STRING_UNESCAPED seront &eacute;galement
      d&eacute;finies pour le programme.</dd>

      <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>

      <dd>Utilisez <code>mode=output</code> (valeur par d&eacute;faut) pour les
      filtres qui traitent les r&eacute;ponses. Utilisez
      <code>mode=input</code> pour les filtres qui traitent les
      requ&ecirc;tes. <code>mode=input</code> est disponible depuis la version
      2.1 d'Apache.</dd>

      <dt><code>intype=<var>type MIME</var></code></dt>

      <dd>Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le type de m&eacute;dium Internet
      (c'est &agrave; dire le type MIME) des documents qui doivent &ecirc;tre
      filtr&eacute;s. Par d&eacute;faut, tous les documents sont filtr&eacute;s. Aucun des
      documents poss&eacute;dant un type MIME autre que celui sp&eacute;cifi&eacute; par
      <code>intype=</code> ne sera filtr&eacute;.</dd>

      <dt><code>outtype=<var>type MIME</var></code></dt>

      <dd>Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le type de m&eacute;dium Internet
      (c'est &agrave; dire le type MIME) des documents filtr&eacute;s. Il intervient
      lorsque les op&eacute;rations de filtrage comprennent une modification du
      type MIME. Par d&eacute;faut, le type MIME n'est pas modifi&eacute;.</dd>

      <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>

      <dd>Le mot-cl&eacute; <code>PreservesContentLength</code> indique que le
      filtre doit conserver la taille du contenu. Ce n'est pas le
      comportement par d&eacute;faut, car la plupart des filtres modifient cette
      taille. Ce mot-cl&eacute; doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; si le filtre ne doit pas
      modifier la taille du contenu.</dd>

      <dt><code>ftype=<var>type de filtre</var></code></dt>

      <dd>Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie une valeur num&eacute;rique
      repr&eacute;sentant le type de filtre sous lequel le filtre doit &ecirc;tre
      enregistr&eacute;. La valeur par d&eacute;faut, AP_FTYPE_RESOURCE, convient dans
      la plupart des situations. Ce param&egrave;tre devient n&eacute;cessaire d&egrave;s lors
      que le filtre doit op&eacute;rer &agrave; un autre point de la cha&icirc;ne de filtrage
      que les filtres de ressources.
      Voir les d&eacute;finitions de AP_FTYPE_...
      dans util_filter.h pour trouver une valeur appropri&eacute;e.</dd>

      <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>

      <dd>Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le nom d'une variable
      d'environnement qui, si elle est d&eacute;finie, va d&eacute;sactiver le
      filtre.</dd>

      <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>

      <dd>Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le nom d'une variable
      d'environnement qui doit &ecirc;tre d&eacute;finie pour que le filtre ne soit
      pas d&eacute;sactiv&eacute;.</dd>
    </dl>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="extfilteroptions">Directive <span id="ExtFilterOptions">ExtFilterOptions</span> <a title="Lien permanent" href="#extfilteroptions" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les options de
<code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>ExtFilterOptions NoLogStderr</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r&eacute;pertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ext_filter</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">ExtFilterOptions</code>
    sp&eacute;cifie des options de traitement particuli&egrave;res pour
    <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>. Les arguments <var>option</var>
    peuvent contenir :</p>

    <dl>
      <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>

      <dd>Le mot-cl&eacute; <code>LogStderr</code> indique que les messages
      envoy&eacute;s par le programme de filtrage externe sur la sortie
      d'erreurs standard doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans le journal des
      erreurs d'Apache. <code>NoLogStderr</code> inverse ce
      comportement.</dd>

      <dt><code>Onfail=[abort|remove]</code></dt>
      <dd>Indique la marche &agrave; suivre si le programme de filtrage externe
      ne peut pas d&eacute;marrer. Avec <code>abort</code> (la valeur par
      d&eacute;faut), le traitement de la requ&ecirc;te sera abandonn&eacute;. Avec <code>remove</code>, le
      filtre est supprim&eacute;, et le traitement de la requ&ecirc;te se poursuit
      sans lui.</dd>
    </dl>

    <pre class="prettyprint lang-config">ExtFilterOptions LogStderr</pre>


    <p>Les messages envoy&eacute;s vers la sortie d'erreurs standard du filtre
    seront enregistr&eacute;s dans le journal des erreurs d'Apache.</p>

</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_ext_filter.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Autoris&eacute; sous <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
    langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
    document.body.appendChild(qv);
    var qvBtn = document.createElement('button');
    qvBtn.className = 'qv-toggle';
    qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
    qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
    document.body.appendChild(qvBtn);
    qvBtn.addEventListener('click', function() {
        var isOpen = qv.classList.toggle('open');
        if (isOpen) {
            qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
        }
    });
    window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>