<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="tr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>dbmmanage - DBM bi&ccedil;emli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını y&ouml;netir - Apache HTTP Sunucusu S&uuml;r&uuml;m 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>

<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Mod&uuml;ller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Y&ouml;nergeler</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Hata bildir</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu S&uuml;r&uuml;m 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">S&uuml;r&uuml;m 2.4</a> &gt; <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM bi&ccedil;emli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını y&ouml;netir</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="T&uuml;rk&ccedil;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Bu &ccedil;eviri g&uuml;ncel olmayabilir. Son değişiklikler i&ccedil;in İngilizce s&uuml;r&uuml;m ge&ccedil;erlidir.</div>

    <p><code><strong>dbmmanage</strong></code>,
    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> &uuml;zerinden HTTP kullanıcılarının temel
    kimlik doğrulaması i&ccedil;in kullanıcı isimlerinin ve parolalarının
    saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını oluşturmak ve g&uuml;ncellemek i&ccedil;in
    kullanılır. Apache HTTP sunucusunun mevcut &ouml;zkaynaklarının kullanımı
    sadece <code><strong>dbmmanage</strong></code> tarafından oluşturulan
    dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir. Bu program
    sadece, kullanıcı isimleri bir DBM dosyasında saklanmak istenirse işe
    yarar. D&uuml;z metin bir veritabanı kullanmak isterseniz
    <strong><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p>

    <p>DBM parola veritabanı sağlayan diğer bir ara&ccedil; da
      <strong><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></strong>'dir.</p>

    <p>Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler.
    Kullanıcı kimlik doğrulamasını
    <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'de yapılandırmak i&ccedil;in gerekli
    y&ouml;nergelerle ilgili ayrıntılar i&ccedil;in Apache dağıtımının bir par&ccedil;ası olan
    ve <a href="http://httpd.apache.org/"> http://httpd.apache.org/</a>
    adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#options">Se&ccedil;enekler</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#bugs">Hatalar</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="synopsis">Kullanım <a title="Permanent link" href="#synopsis" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>kodlama</var> ]
    <var>dosyaismi</var> add|adduser|check|delete|update
    <var>kullanıcı</var>
    [ <var>şifreli_parola</var>
      [ <var>grup</var>[,<var>grup</var>...]
        [ <var>a&ccedil;ıklama</var> ] ] ]</code></p>

    <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>dosyaismi</var>
    view [ <var>kullanıcı</var> ]</code></p>

    <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>dosyaismi</var> import</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="options">Se&ccedil;enekler <a title="Permanent link" href="#options" class="permalink">&para;</a></h2>
    <dl>
    <dt><code><var>dosyaismi</var></code></dt>
    <dd>DBM dosyasının ismi. Genellikle, <code>.db</code>, <code>.pag</code>
    veya <code>.dir</code> eklentisi olmaksızın belirtilir.</dd>

    <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt>
    <dd>İşlemleri ger&ccedil;ekleştirecek kullanıcı ismi.
    <code><var>kullanıcı</var></code> ismi ikinokta imi (<code>:</code>)
    i&ccedil;eremez.</dd>

    <dt><code><var>şifreli_parola</var></code></dt>
    <dd><code><strong>update</strong></code> ve
    <code><strong>add</strong></code> komutları i&ccedil;in kullanılacak şifreli
    paroladır. Parolanın istenmesini sağlamak, fakat hemen ardından alanları
    doldurmak i&ccedil;in bir tire imi (<code>-</code>) kullanabilirsiniz. Buna ek
    olarak, <code><strong>update</strong></code> komutunu kullanırken &ouml;zg&uuml;n
    parolaya dokunulmaması i&ccedil;in bir nokta imi (<code>.</code>)
    kullanabilirsiniz.</dd>

    <dt><code><var>grup</var></code></dt>
    <dd>Kullanıcının &uuml;yesi olduğu grup. Grup ismi ikinokta imi
    (<code>:</code>) i&ccedil;eremez.Kullanıcıyı bir gruba atamadan a&ccedil;ıklama alanını
    doldurmak istiyorsanız bir tire imi (<code>-</code>) kullanabilirsiniz.
    Buna ek olarak, <code><strong>update</strong></code> komutunu kullanırken
    &ouml;zg&uuml;n gruba dokunulmaması i&ccedil;in bir nokta imi (<code>.</code>)
    kullanabilirsiniz.</dd>

    <dt><code><var>a&ccedil;ıklama</var></code></dt>
    <dd>Adı ve soyadı, eposta adresi gibi kullanıcıyla ilgili bir takım
    bilgiler buraya yazılır. Sunucu bu alanı g&ouml;zardı eder.</dd>
    </dl>

    <h3 id="options.encodings">Kodlamalar</h3>
      <dl>
      <dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
      <dd>CRYPT şifrelemesi (Win32 ve Netware hari&ccedil;, &ouml;ntanımlı)</dd>

      <dt><code><strong>-m</strong></code></dt>
      <dd>MD5 şifrelemesi (Win32 ve Netware i&ccedil;in &ouml;ntanımlı)</dd>

      <dt><code><strong>-s</strong></code></dt>
      <dd>SHA1 şifrelemesi</dd>

      <dt><code><strong>-p</strong></code></dt>
      <dd>d&uuml;z metin (<em>&ouml;nerilmez</em>)</dd>
      </dl>
    

    <h3 id="options.commands">Komutlar</h3>
      <dl>
      <dt><code><strong>add</strong></code></dt>
      <dd><code><var>şifreli_parola</var></code>'yı kullanarak
        <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasına
        <code><var>kullanıcı</var></code> i&ccedil;in bir girdi ekler.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat add rbowen foKntnEF3KSXA</code></p></div>
      </dd>

      <dt><code><strong>adduser</strong></code></dt>
      <dd>Parola sorduktan sonra <code><var>dosyaismi</var></code>
        dosyasına <code><var>kullanıcı</var></code> i&ccedil;in bir girdi ekler.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat adduser krietz</code></p></div>
      </dd>

      <dt><code><strong>check</strong></code></dt>
      <dd>Parola sorduktan sonra belirtilen <code><var>kullanıcı</var></code>,
        <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında var mı diye bakar; varsa
        belirtilen parolayı kullanıcınınkiyle eşleştirmeye &ccedil;alışır.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat check rbowen</code></p></div>
      </dd>

      <dt><code><strong>delete</strong></code></dt>
      <dd><code><var>dosyaismi</var></code> dosyasından
        <code><var>kullanıcı</var></code> girdisini siler.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat delete rbowen</code></p></div>
      </dd>

      <dt><code><strong>import</strong></code></dt>
      <dd>Standart girdiden
        <code><var>kullanıcı</var>:<var>parola</var></code> satırlarını (her
        satırda bir tane) okur ve bunları <code><var>dosyaismi</var></code>
        dosyasına ekler. Parola şifrelenmiş olmalıdır.</dd>

      <dt><code><strong>update</strong></code></dt>
      <dd>Belirtilen <code><var>kullanıcı</var></code>'nın
        <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında mevcut olması dışında
        <code><strong>adduser</strong></code> komutu gibidir.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat update rbowen</code></p></div>
      </dd>

      <dt><code><strong>view</strong></code></dt>
      <dd>Sadece, DBM dosyasının i&ccedil;eriğini g&ouml;sterir. Bir
        <code><var>kullanıcı</var></code> belirtirseniz sadece o kaydı
        g&ouml;sterir.

      <div class="example"><p><code>dbmmanage passwords.dat view</code></p></div>
      </dd>
      </dl>
    
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="bugs">Hatalar <a title="Permanent link" href="#bugs" class="permalink">&para;</a></h2>
    <p>Birden fazla DBM dosya bi&ccedil;emi vardır ve b&uuml;y&uuml;k bir olasılıkla da
    sisteminizde bu birden fazla bi&ccedil;emle ilgili k&uuml;t&uuml;phaneler vardır. SDBM,
    NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley DB 2 bunların başlıcalarıdır. Ne
    yazık ki, bu k&uuml;t&uuml;phanelerin her birinin dosya bi&ccedil;imleri farklıdır. Bu
    bakımdan, <code><var>dosyaismi</var></code> dosyasında kullanılan dosya
    bi&ccedil;eminin <code><strong>dbmmanage</strong></code> tarafından kullanılanla
    aynı bi&ccedil;emde olduğundan emin olmalısınız.
    <code><strong>dbmmanage</strong></code> hangi t&uuml;r DBM dosyasına baktığını
    saptayacak yeterliliğe sahip değildir. Yanlış bi&ccedil;emli bir dosya
    belirtirseniz hi&ccedil;bir şey d&ouml;nmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM
    dosyasının oluşturulması veya daha da k&ouml;t&uuml;s&uuml; &uuml;zerine yazmaya
    &ccedil;alışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır.</p>

    <p><code><strong>dbmmanage</strong></code> programının başlangıcında
    <code>@AnyDBM::ISA</code> dizisi olarak tanımlanmış DBM bi&ccedil;em
    tercihlerinin bir listesi vardır. Berkeley DB 2 bi&ccedil;emini tercih
    ettiğimizden <code><strong>dbmmanage</strong></code> sistem
    k&uuml;t&uuml;phanelerini şu sıraya g&ouml;re arar: Berkeley DB 2, NDBM, GDBM ve SDBM.
    <code><strong>dbmmanage</strong></code> DBM dosyası hareketleri i&ccedil;in  bu
    sıralamaya g&ouml;re bulduğu ilk k&uuml;t&uuml;phaneyi kullanacaktır. Sıralama Perl'deki
    <code>dbmopen()</code> &ccedil;ağrısının kullandığından faklı olduğu gibi
    Perl'deki standart <code>@AnyDBM::ISA</code> sıralamasından da olduk&ccedil;a
    farklıdır. Bu bakımdan, DBM dosyalarınızı y&ouml;netmek i&ccedil;in Perl ile yazılmış
    başka ara&ccedil;lar kullanıyorsanız, onların da bu tercih sırasını izlemesini
    sağlamalısınız. Benzer şekilde, bu dosyalara erişmek i&ccedil;in diğer dillerde
    (C gibi) yazılmış programlar kullanıyorsanız bunlar i&ccedil;in de aynı durum
    ge&ccedil;erlidir.</p>

    <p>Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının bi&ccedil;emini &ouml;ğrenmek i&ccedil;in
    <code><strong>file</strong></code> programı kullanılabilir.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/dbmmanage.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="T&uuml;rk&ccedil;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br><a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Mod&uuml;ller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Y&ouml;nergeler</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Hata bildir</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
    langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
    document.body.appendChild(qv);
    var qvBtn = document.createElement('button');
    qvBtn.className = 'qv-toggle';
    qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
    qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
    document.body.appendChild(qvBtn);
    qvBtn.addEventListener('click', function() {
        var isOpen = qv.classList.toggle('open');
        if (isOpen) {
            qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
        }
    });
    window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>