# ГНУ-ова мања општа јавна лиценца

## Увод

Лиценце за већину софтвера су осмишљене тако да вам одузму слободу дељења и мењања истог. Насупрот томе, ГНУ-ове опште јавне лиценце имају за циљ да гарантују вашу слободу дељења и мењања слободног софтвера — како би се осигурало да је софтвер слободан за све његове кориснике.

Када говоримо о слободном софтверу, мислимо на слободу, а не на цену. Наше опште јавне лиценце су осмишљене тако да осигурају да имате слободу расподеле примерака слободног софтвера (и наплате те услуге ако желите), да примите изворни ко̂д или да га можете набавити ако то желите, да можете мењати софтвер или користити његове делове у новим слободним програмима; и да знате да те ствари можете радити.

Ова лиценца, Мања општа јавна лиценца, примењује се на неке посебно одређене софтверске пакете — обично библиотеке — Задужбине за слободни софтвер и других аутора који одлуче да је користе. Можете је и ви користити, али предлажемо да прво пажљиво размислите о томе да ли је ова лиценца или обична Општа јавна лиценца боља стратегија за коришћење у било ком конкретном случају, на основу објашњења у наставку.

Када говоримо о слободном софтверу, мислимо на слободу коришћења, а не на цену. Наше опште јавне лиценце су осмишљене тако да осигурају да имате слободу расподеле примерака слободног софтвера (и наплате те услуге ако желите); да примите изворни ко̂д или да га можете набавити ако то желите; да можете мењати софтвер и користити његове делове у новим слободним програмима; и да будете обавештени да те ствари можете радити.

Да бисмо заштитили ваша права, морамо да уведемо ограничења која забрањују расподељивачима да вам ускрате та права или да од вас траже да се тих права одрекнете. Ова ограничења се преносе на одређене обавезе за вас ако расподељујете примерке библиотеке или ако је мењате.

На пример, ако расподељујете примерке библиотеке, било бесплатно или уз накнаду, морате примаоцима дати сва права која смо ми дали вама. Морате се осигурати да и они приме или да могу набавити изворни ко̂д. Ако повезујете други ко̂д са библиотеком, морате примаоцима обезбедити потпуне објектне датотеке, како би могли поново да их повежу са библиотеком након што изврше измене у библиотеци и поново је изграде. И морате им показати ове услове како би знали своја права.

Ми штитимо ваша права методом у два корака: (1) заштитимо библиотеку ауторским правима, и (2) понудимо вам ову лиценцу, која вам даје законску дозволу да умножавате, расподељујете и/или мењате библиотеку.

Да бисмо заштитили сваког расподељивача, желимо да буде сасвим јасно да за слободну библиотеку не постоји никаква гаранција. Такође, ако неко други измени библиотеку и проследи је даље, примаоци треба да знају да оно што имају није изворна верзија, како проблеми које би други могли увести не би утицали на углед изворног аутора.

Коначно, софтверски патенти представљају сталну претњу опстанку било ког слободног програма. Желимо да се осигурамо да компанија не може ефикасно да ограничи кориснике слободног програма прибављањем ограничавајуће лиценце од имаоца патента. Стога инсистирамо да свака лиценца за патент прибављена за верзију библиотеке мора бити у складу са пуном слободом коришћења наведеном у овој лиценци.

Већина ГНУ-овог софтвера, укључујући неке библиотеке, покривена је обичном ГНУ-овом Општом јавном лиценцом. Ова лиценца, ГНУ-ова Мања општа јавна лиценца, примењује се на одређене именоване библиотеке и прилично се разликује од обичне Опште јавне лиценце. Ову лиценцу користимо за одређене библиотеке како бисмо дозволили повезивање тих библиотека у неслободне програме.

Када је програм повезан са библиотеком, било статички или коришћењем дељене библиотеке, комбинација то двоје је правно говорећи комбиновано дело, извод из изворне библиотеке. Обична Општа јавна лиценца стога дозвољава такво повезивање само ако цела комбинација испуњава њена мерила слободе. Мања општа јавна лиценца дозвољава блажа мерила за повезивање другог кода са библиотеком.

Ову лиценцу називамо „Мањом“ општом јавном лиценцом јер чини мање на заштити слободе корисника од обичне Опште јавне лиценце. Она такође пружа другим програмерима слободног софтвера мању предност у односу на конкурентске неслободне програме. Ови недостаци су разлог зашто користимо обичну Општу јавну лиценцу за многе библиотеке. Међутим, Мања лиценца пружа предности у одређеним посебним околностима.

На пример, у ретким приликама, може постојати посебна потреба да се подстакне најшира могућа употреба одређене библиотеке, тако да она постане де-факто стандард. Да би се то постигло, неслободним програмима мора бити дозвољено да користе библиотеку. Чешћи случај је да слободна библиотека обавља исти посао као широко коришћене неслободне библиотеке. У овом случају, мало се добија ограничавањем слободне библиотеке само на слободан софтвер, па користимо Мању општу јавну лиценцу.

У другим случајевима, дозвола за коришћење одређене библиотеке у неслободним програмима омогућава већем броју људи да користи велики део слободног софтвера. На пример, дозвола за коришћење ГНУ-ове Ц библиотеке у неслободним програмима омогућава много већем броју људи да користи цео ГНУ-ов оперативни систем, као и његову варијанту, ГНУ/Линукс оперативни систем.

Иако Мања општа јавна лиценца мање штити слободу корисника, она осигурава да корисник програма који је повезан са Библиотеком има слободу и могућност да покрене тај програм користећи измењену верзију Библиотеке.

Прецизни услови за умножавање, расподелу и измене следе. Обратите велику пажњу на разлику између „дела заснованог на библиотеци“ и „дела које користи библиотеку“. Прво садржи код изведен из библиотеке, док друго мора бити комбиновано са библиотеком да би се покренуло.

## УСЛОВИ ЗА УМНОЖАВАЊЕ, РАСПОДЕЛУ И ИЗМЕНЕ

### Одељак 0

Овај Уговор о лиценци примењује се на било коју софтверску библиотеку или други програм који садржи обавештење које је поставио носилац ауторских права или друга овлашћена страна в којем се наводи да се може расподељивати под условима ове Мање опште јавне лиценце (такође назване „ова Лиценца“). Сваком стицаоцу лиценце се обраћа са „ви“.

„Библиотека“ означава збирку софтверских функција и/или података припремљених тако да се могу лако повезати са апликативним програмима (који користе неке од тих функција и података) ради стварања извршних датотека.

„Библиотека“, у даљем тексту, односи се на сваку такву софтверску библиотеку или дело које је расподељено под овим условима. „Дело засновано на Библиотеци“ означава или Библиотеку или било које изведено дело према закону о ауторским правима: то јест, дело које садржи Библиотеку или њен део, било дословно или са изменама и/или директно преведено на други језик. (У даљем тексту, превод је укључен без ограничења у термин „измена“.)

„Изворни код“ за дело означава жељени облик дела за вршење измена на њему. За библиотеку, потпуни изворни код означава сав изворни код за све модуле које она садржи, плус све придружене датотеке дефиниција интерфејса, плус скрипте које се користе за управљање превођењем и инсталацијом библиотеке.

Активности осим умножавања, расподеле и измена нису покривене овом Лиценцом; оне су изван њеног домена. Радња покретања програма који користи Библиотеку није ограничена, а излаз из таквог програма је покривен само ако његов садржај чини дело засновано на Библиотеци (независно од коришћења Библиотеке у алатки за његово писање). Да ли је то тачно зависи од тога шта Библиотека ради и шта ради програм који користи Библиотеку.

### Одељак 1

Можете умножавати и расподељивати дословне примерке потпуног изворног кода Библиотеке онако како га примите, на било ком медијуму, под условом да на сваком примерку упадљиво и прикладно објавите одговарајуће обавештење о ауторским правима и одрицање од гаранције; сачувате нетакнутим сва обавештења која се односе на ову Лиценцу и на одсуство било какве гаранције; и расподелите примерак ове Лиценце уз Библиотеку.

Можете наплатити накнаду за физичку радњу преноса примерка, а можете по свом избору понудити заштиту гаранцијом у замену за накнаду.

### Одељак 2

Можете изменити свој примерак или примерке Библиотеке или било који њен део, чиме формирате дело засновано на Библиотеци, и умножавати и дистрибуирати такве измене или дело под условима Одељка 1 изнад, под условом да такође испуните све ове услове:

1. Измењено дело и само мора бити софтверска библиотека.

2. Морате учинити да измењене датотеке носе упадљива обавештења у којима се наводи да сте изменили датотеке и датум било које измене.

3. Морате учинити да читаво дело буде лиценцирано без накнаде свим трећим странама под условима ове Лиценце.

4. Ако се функција у измењеној Библиотеци односи на функцију или табелу података коју треба да достави апликативни програм који користи ту функцију, осим као аргумент који се прослеђује када се функција позове, тада морате уложити напор у доброј намери да осигурате да, у случају да апликација не достави такву функцију или табелу, функција и даље ради и обавља онај део своје сврхе који остаје смислен.

   (На пример, функција у библиотеци за израчунавање квадратних корена има сврху која је потпуно добро дефинисана независно од апликације. Стога, пододељак 2д захтева да свака функција или табела коју доставља апликација, а коју користи ова функција, мора бити опциона: ако је апликација не достави, функција квадратног корена мора и даље израчунавати квадратне корене.)

   Ови захтеви се примењују на измењено дело у целини. Ако се препознатљиви делови тог дела не изводе из Библиотеке и могу се разумно сматрати независним и засебним делима сами по себи, тада се ова Лиценца и њени услови не примењују на те делове када их дистрибуирате као засебна дела. Али када дистрибуирате исте делове као део целине која је дело засновано на Библиотеци, дистрибуција целине мора бити под условима ове Лиценце, чије се дозволе за друге лиценцате проширују на читаву целину, а тиме и на сваки поједини део без обзира на то ко га је написао.

   Стога, намера овог одељка није да полаже права или оспорава ваша права на дело које сте у потпуности ви написали; већ је намера да се оствари право на контролу дистрибуције изведених или колективних дела заснованих на Библиотеци.

   Поред тога, само припајање другог дела који није заснован на Библиотеци уз Библиотеку (или уз дело засновано на Библиотеци) на волумену медијума за складиштење или дистрибуцију не доводи то друго дело под домет ове Лиценце.

### Одељак 3

Можете се одлучити да примените услове обичне ГНУ Опште јавне лиценце уместо ове Лиценце на дати примерак Библиотеке. Да бисте то урадили, морате изменити сва обавештења која се односе на ову Лиценцу, тако да се она односе на обичну ГНУ Општу јавну лиценцу, верзија 2, уместо на ову Лиценцу. (Ако се појавила новија верзија од верзије 2 обичне ГНУ Опште јавне лиценце, тада можете навести ту верзију уместо ње ако желите.) Немојте правити никакве друге измене у овим обавештењима.

Када се ова измена изврши на датом примерку, она је неповратна за тај примерак, па се обична ГНУ Општа јавна лиценца примењује на све наредне примерке и изведена дела направљена од тог примерка.

Ова опција је корисна када желите да прекопирате део кода Библиотеке у програм који није библиотека.

### Одељак 4

Можете умножавати и дистрибуирати Библиотеку (или њен део или извод из ње, под Одељком 2) у објектном коду или извршном облику под условима Одељака 1 и 2 изнад, под условом да уз њу приложите комплетан одговарајући машински читљив изворни код, који мора бити дистрибуиран под условима Одељака 1 и 2 изнад на медијуму који се уобичајено користи за размену софтвера.

Ако се дистрибуција објектног кода врши нуђењем приступа за умножавање са одређеног места, тада нуђење еквивалентног приступа за умножавање изворног кода са истог места задовољава захтев за дистрибуцију изворног кода, иако треће стране нису приморане да умножавају изворни код заједно са објектним кодом.

### Одељак 5

Програм који не садржи извод ни из једног дела Библиотеке, већ је дизајниран да ради са Библиотеком тако што се са њом компилира или повезује, назива се дело које користи Библиотеку. Такво дело, само по себи, није изведено дело Библиотеке, и стога спада изван домета ове Лиценце.

Међутим, повезивање дела које користи Библиотеку са Библиотеком ствара извршну датотеку која је извод из Библиотеке (јер садржи делове Библиотеке), пре него дело које користи библиотеку. Извршна датотека је стога обухваћена овом Лиценцом. Одељак 6 наводи услове за дистрибуцију таквих извршних датотека.

Када дело које користи Библиотеку користи материјал из датотеке заглавља која је део Библиотеке, објектни код за дело може бити изведено дело Библиотеке иако изворни код то није. Да ли је то тачно, посебно је значајно ако се дело може повезати без Библиотеке, или ако је само дело библиотека. Праг да би ово било тачно није прецизно дефинисан законом.

Ако таква објектна датотека користи само нумеричке параметре, распореде структура података и приступнике, те мале макрое и мале уграђене функције (дужине десет линија или мање), тада је употреба објектне датотеке неограничена, без обзира на то да ли је она правно изведено дело. (Извршне датотеке које садрже овај објектни код плус делове Библиотеке и даље ће потпадати под Одељак 6.)

У супротном, ако је дело извод из Библиотеке, можете дистрибуирати објектни код за дело под условима Одељка 6. Све извршне датотеке које садрже то дело такође потпадају под Одељак 6, без обзира на то да ли су директно повезане са самом Библиотеком.

### Одељак 6

Као изузетак од горенаведених одељака, такође можете комбиновати или повезати „дело које користи Библиотеку“ са Библиотеком како бисте произвели дело које садржи делове Библиотеке, и дистрибуирати то дело под условима по вашем избору, под условом да ти услови дозвољавају измену дела за сопствену употребу корисника и реверзни инжењеринг за отклањање грешака у таквим изменама.

Уз сваки примерак дела морате дати истакнуто обавештење да се у њему користи Библиотека и да су Библиотека и њено коришћење обухваћени овом лиценцом. Морате доставити примерак ове лиценце. Ако дело током извршавања приказује обавештења о ауторским правима, међу њима морате укључити и обавештење о ауторским правима за Библиотеку, као и референцу која упућује корисника на примерак ове лиценце. Такође, морате урадити једну од ових ствари:

1. Пропратите дело потпуним одговарајућим машински читљивим изворним кодом за Библиотеку, укључујући све измене које су коришћене у делу (који мора бити дистрибуиран под горенаведеним одељцима 1 и 2); и, ако је дело извршна датотека повезана са Библиотеком, са потпуним машински читљивим „делом које користи Библиотеку“, као објектним кодом и/или изворним кодом, тако да корисник може да измени Библиотеку и затим је поново повеже како би произвео измењену извршну датотеку која садржи измењену Библиотеку. (Подразумева се да корисник који промени садржај датотека са дефиницијама у Библиотеци неће нужно моћи поново да преведе апликацију како би користио измењене дефиниције.)

2. Користите одговарајући механизам дељене библиотеке за повезивање са Библиотеком. Одговарајући механизам је онај који (1) у време извршавања користи копију библиотеке која је већ присутна на рачунарском систему корисника, уместо да умножава функције библиотеке у извршну датотеку, и (2) који ће исправно радити са измењеном верзијом библиотеке, ако је корисник инсталира, све док је измењена верзија компатибилна по интерфејсу са верзијом са којом је дело направљено.

3. Пропратите дело писменом понудом, која важи најмање три године, да истом кориснику дате материјале наведене у горенаведеном пододељку 6а, уз накнаду која није већа од трошкова обављања ове дистрибуције.

4. Ако се дистрибуција дела врши нуђењем приступа за умножавање са одређеног места, понудите еквивалентан приступ за умножавање горенаведених материјала са истог места.

5. Потврдите да је корисник већ примио примерак ових материјала или да сте овом кориснику већ послали примерак.

За извршну датотеку, захтевани облик „дела које користи Библиотеку“ мора укључивати све податке и помоћне програме потребне за репродукцију извршне датотеке из њега. Међутим, као посебан изузетак, материјали који се дистрибуирају не морају укључивати ништа што се уобичајено дистрибуира (било у изворном или бинарном облику) са главним компонентама (преводилац, језгро и тако даље) оперативног система на којем се извршна датотека покреће, осим ако та компонента сама не прати извршну датотеку.

Може се десити да је овај захтев у супротности са ограничения лиценце других власничких библиотека које обично не прате оперативни систем. Таква противречност значи да не можете користити и њих и Библиотеку заједно у извршној датотеци коју дистрибуирате.

### Одељак 7

Можете поставити библиотечке капацитете који су дело засновано на Библиотеци један поред другог у јединствену библиотеку заједно са другим библиотечким капацитетима који нису обухваћени овом лиценцом, и дистрибуирати такву комбиновану библиотеку, под условом да је засебна дистрибуција дела заснованог на Библиотеци и других библиотечких капацитета иначе дозвољена, и под условом да урадите ове две ствари:

1. Пропратите комбиновану библиотеку примерком истог дела заснованог на Библиотеци, некомбинованог са било којим другим библиотечким капацитетима. Ово се мора дистрибуирати под условима из горенаведених одељака.

2. Уз комбиновану библиотеку дајте истакнуто обавештење о чињеници да је део ње дело засновано на Библиотеци, и објасните где се може пронаћи пратећи некомбиновани облик истог дела.

### Одељак 8

Не смете умножавати, мењати, подлиценцирати, повезивати са Библиотеком или је дистрибуирати, осим како је изричито предвиђено овом лиценцом. Сваки други покушај умножавања, измене, подлиценцирања, повезивања са Библиотеком или њене дистрибуције је ништаван и аутоматски ће прекинути ваша права под овом лиценцом. Међутим, странама које су од вас примиле примерке или права под овом лиценцом, лиценце неће бити прекинуте све док те стране остану у потпуности усклађене.

### Одељак 9

Нисте дужни да прихватите ову лиценцу, пошто је нисте потписали. Међутим, ништа друго вам не даје дозволу да мењате или дистрибуирате Библиотеку или њена изведена дела. Ове радње су забрањене законом ако не прихватите ову лиценцу. Стога, изменом или дистрибуцијом Библиотеке (или било ког дела заснованог на Библиотеци), указујете на своје прихватање ове лиценце за то, као и свих њених одредби и услова за умножавање, дистрибуцију или измену Библиотеке или дела заснованих на њој.

### Одељак 10

Сваки пут када прерасподелите Библиотеку (или било које дело засновано на Библиотеци), прималац аутоматски добија лиценцу од првобитног даваоца лиценце за умножавање, дистрибуцију, повезивање или измену Библиотеке у складу са овим одредбама и условима. Не смете наметати никаква даља ограничења на примаочево остваривање овде загарантованих права. Нисте одговорни за спровођење усклађености трећих страна са овом лиценцом.

### Одељак 11

Ако су вам, као последица судске пресуде или навода о повреди патента или из било ког другог разлога (не ограничавајући се на питања патената), наметнути услови (било судским налогом, уговором или на други начин) који су у супротности са условима ове Лиценце, они вас не ослобађају услова ове Лиценце. Ако не можете да вршите расподелу тако да истовремено задовољите своје обавезе према овој Лиценци и све друге релевантне обавезе, тада као последица тога не смете уопште расподељивати Библиотеку. На пример, ако лиценца за патент не би дозвољавала бесплатну прерасподелу Библиотеке од стране свих оних који приме примерке директно или индиректно преко вас, тада би једини начин да задовољите и њу и ову Лиценцу био да се у потпуности уздржите од расподеле Библиотеке.

Ако се било који део овог одељка сматра неважећим или неспроводивим под било којом одређеном околношћу, предвиђено је да се примени остатак одељка, а предвиђено је да се одељак у целини примени у другим околностима.

Сврха овог одељка није да вас наведе на кршење било каквих патената или других захтева за имовинска права нити да оспори ваљаност било којих таквих захтева; овај одељак има искључиву сврху заштите интегритета система расподеле слободног софтвера који се спроводи праксама јавних лиценци. Многи људи су дали великодушне доприносе широком спектру софтвера који се расподељује кроз тај систем ослањајући се на доследну примену тог система; на аутору/донатору је да одлучи да ли је вољан да расподељује софтвер кроз било који други систем, а стицалац лиценце не може наметнути тај избор.

Овај одељак има за циљ да потпуно разјасни оно што се сматра последицом остатка ове Лиценце.

### Одељак 12

Ако је расподела и/или коришћење Библиотеке ограничено у одређеним земљама било патентима или интерфејсима заштићеним ауторским правима, изворни носилац ауторских права који поставља Библиотеку под ову Лиценцу може додати изричито географско ограничење расподеле које искључује те земље, тако да је расподела дозвољена само у земљама које нису тако искључене или међу њима. У таквом случају, ова Лиценца укључује то ограничење као да је написано у телу ове Лиценце.

### Одељак 13

Задужбина за слободни софтвер може с времена на време објавити ревидиране и/или нове верзије Мање опште јавне лиценце. Такве нове верзије ће бити сличне по духу садашњој верзији, али се могу разликовати у детаљима како би се решили нови проблеми или забринутости.

Свакој верзији се даје препознатљив број верзије. Ако Библиотека наводи број верзије ове Лиценце која се на њу примењује и „било коју каснију верзију“, имате могућност да се придржавате одредби и услова било те верзије или било које касније верзије коју објави Задужбина за слободни софтвер. Ако Библиотека не наводи број верзије лиценце, можете изабрати било коју верзију коју је икада објавила Задужбина за слободни софтвер.

### Одељак 14

Ако желите да укључите делове Библиотеке у друге слободне програме чији су услови расподеле неспојиви са овима, пишите аутору да затражите дозволу. За софтвер који је заштићен ауторским правима Задужбине за слободни софтвер, пишите Задужбини за слободни софтвер; ми понекад правимо изузетке за ово. Наша одлука ће бити вођена двама циљевима: очувањем слободног статуса свих деривата нашег слободног софтвера и промовисањем дељења и поновне употребе софтвера уопште.

### БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ

Одељак 15

БУДУЋИ ДА ЈЕ БИБЛИОТЕКА ЛИЦЕНЦИРАНА БЕСПЛАТНО, НЕ ПОСТОЈИ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА ЗА БИБЛИОТЕКУ, У МЕРИ ДОЗВОЉЕНОЈ ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ. ОСИМ АКО НИЈЕ ДРУГАЧИЈЕ ПИСМЕНО НАВЕДЕНО, НОСИОЦИ АУТОРСКИХ ПРАВА И/ИЛИ ДРУГЕ СТРАНЕ ПРУЖАЈУ БИБЛИОТЕКУ „КАКВА ЈЕСТЕ“ БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, БИЛО ИЗРИЧИТЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ СЕ НА, ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ПРОДАЈНОСТИ И ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ. ЧИТАВ РИЗИК У ПОГЛЕДУ КВАЛИТЕТА И ПЕРФОРМАНСИ БИБЛИОТЕКЕ ЈЕ НА ВАМА. АКО СЕ ПОКАЖЕ ДА ЈЕ БИБЛИОТЕКА НЕИСПРАВНА, ВИ ПРЕУЗИМАТЕ ТРОШКОВЕ СВОГ ПОТРЕБНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ.

### Одељак 16

НИ У КОМ СЛУЧАЈУ, ОСИМ АКО ТО ЗАХТЕВА ВАЖЕЋИ ЗАКОН ИЛИ ЈЕ ПИСМЕНО УГОВОРЕНО, НИЈЕДАН НОСИЛАЦ АУТОРСКИХ ПРАВА, НИТИ БИЛО КОЈА ДРУГА СТРАНА КОЈА МОЖЕ МЕЊАТИ И/ИЛИ ПРЕРАСПОДЕЉИВАТИ БИБЛИОТЕКУ КАО ШТО ЈЕ ГОРЕ ДОЗВОЉЕНО, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНА ВАМА ЗА ШТЕТУ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈУ ОПШТУ, ПОСЕБНУ, СЛУЧАЈНУ ИЛИ ПОСЛЕДИЧНУ ШТЕТУ НАСТАЛУ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ИЛИ НЕМОГУЋНОСТИ КОРИШЋЕЊА БИБЛИОТЕКЕ (УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ СЕ НА ГУБИТАК ПОДАТАКА ИЛИ НЕТАЧНО ПРИКАЗИВАЊЕ ПОДАТАКА ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈЕ СТЕ ПРЕТРПЕЛИ ВИ ИЛИ ТРЕЋЕ СТРАНЕ ИЛИ НЕУСПЕХ БИБЛИОТЕКЕ ДА РАДИ СА БИЛО КОЈИМ ДРУГИМ СОФТВЕРОМ), ЧАК И АКО ЈЕ ТАКАВ НОСИЛАЦ ИЛИ ДРУГА СТРАНА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТАКВЕ ШТЕТЕ.